1 00:00:01,782 --> 00:00:02,870 Sebelumnya diDynasty...Matthew, saya tidak tahan 2 00:00:02,914 --> 00:00:05,177 ketika kamu menjauh begitu lama. 3 00:00:05,221 --> 00:00:06,831 Sudah kubilang aku harus berhati-hati. 4 00:00:06,874 --> 00:00:08,137 Sudah waktunya kita mendapatkannya kamu keluar dari sini. 5 00:00:08,180 --> 00:00:10,617 Anda memiliki kakak laki-laki. Panjang 6 00:00:10,661 --> 00:00:12,489 Anda mungkin lebih dari itu terkejut mengetahui hal itu 7 00:00:12,532 --> 00:00:13,968 Saya punya seorang putri. Namanya Kirby. 8 00:00:14,012 --> 00:00:15,274 ALEXIS: Dan bagaimana jika seseorang menangkap kita? 9 00:00:15,318 --> 00:00:17,233 Aku tidak akan meledak rencana miliaran dolar kami. 10 00:00:17,276 --> 00:00:19,670 Jadi ibu kami adalah...saudara perempuan Blake. 11 00:00:19,713 --> 00:00:22,194 Terserah kamu apa yang ingin Anda lakukan dengannya. 12 00:00:22,238 --> 00:00:24,283 milik Thomas Carrington akan meninggalkan bagian yang sama 13 00:00:24,327 --> 00:00:26,938 dari Carrington Atlantik kepada cucu-cucunya. 14 00:00:26,981 --> 00:00:29,375 Ayah saya sudah tidak sehat lagi untuk menjalankan perusahaan ini. 15 00:00:29,419 --> 00:00:31,029 Itu tugasmu sebagai dewan Carrington Atlantic 16 00:00:31,073 --> 00:00:32,378 untuk melakukan perubahan. 17 00:00:32,422 --> 00:00:33,814 Ya, kamu mau keluar dari pernikahan ini? 18 00:00:33,858 --> 00:00:36,078 Kamu tidak akan kemana-mana. Kamu tidak memilikiku. 19 00:00:42,475 --> 00:00:44,477 ♪ 20 00:00:56,489 --> 00:00:58,622 ♪ Pecahkan cambuk itu 21 00:00:58,665 --> 00:01:00,493 ♪ Jangan lupakan masa lalu 22 00:01:02,321 --> 00:01:05,498 ♪ Menginjak celah 23 00:01:05,542 --> 00:01:07,500 ♪ Patahkan punggung ibumu 24 00:01:07,544 --> 00:01:09,720 ♪ Lurus saja 25 00:01:09,763 --> 00:01:12,288 ♪ Maju, maju 26 00:01:12,331 --> 00:01:14,072 ♪ Cobalah untuk mendeteksinya 27 00:01:14,116 --> 00:01:15,508 ♪ Ini belum terlambat 28 00:01:15,552 --> 00:01:17,336 ♪ Untuk mencambuknya 29 00:01:17,380 --> 00:01:19,512 ♪ Kocok dengan baik 30 00:01:20,774 --> 00:01:22,341 ♪ Saat waktu yang tepat berbalik ♪ 31 00:01:22,385 --> 00:01:23,734 ♪ Kamu harus mencambuknya 32 00:01:23,777 --> 00:01:25,344 ♪ Kamu tidak akan pernah bisa menjalaninya 33 00:01:25,388 --> 00:01:26,780 ♪ Kecuali jika kamu mencambuknya 34 00:01:26,824 --> 00:01:28,434 ♪ Tidak ada yang lolos 35 00:01:28,478 --> 00:01:29,870 ♪ Sampai mereka mencambuknya 36 00:01:32,134 --> 00:01:34,092 ♪ Aku bilang cambuklah 37 00:01:34,136 --> 00:01:35,572 ♪ Kocok dengan baik... 38 00:01:35,615 --> 00:01:38,183 Oh, hei, hei, hei, apa yang kamu lakukan?! 39 00:01:38,227 --> 00:01:40,794 Saya pikir saya akhirnya masuk ke golf. 40 00:01:40,838 --> 00:01:42,492 ♪ Kocok dengan baik... 41 00:01:42,535 --> 00:01:44,450 Anda tahu apa yang mereka katakan. 42 00:01:44,494 --> 00:01:46,496 Pasangan yang bermain bersama 43 00:01:46,539 --> 00:01:47,758 tetap bersama. 44 00:01:47,801 --> 00:01:49,977 Dan Anda ingin tetap bersama, bukan? 45 00:01:50,021 --> 00:01:53,459 Oh, lebih dari segalanya. Hmm. 46 00:01:53,503 --> 00:01:56,419 Butuh waktu sedikit lebih lama untuk mendapatkannya berpakaian pagi ini dari biasanya. 47 00:01:56,462 --> 00:01:58,334 Sebagian besar pakaianku telah diparut hingga berkeping-keping. 48 00:01:58,377 --> 00:02:00,031 Oh tidak. Ya. 49 00:02:00,074 --> 00:02:01,554 Saya harap kita tidak punya ngengat. 50 00:02:01,598 --> 00:02:04,340 Oh, hanya satu. Tapi ketahuilah ini. 51 00:02:04,383 --> 00:02:06,864 Jika ini perilaku beracun adalah jalan kecilmu 52 00:02:06,907 --> 00:02:09,083 memaksaku untuk melepaskanmu, 53 00:02:09,127 --> 00:02:10,563 Saya tidak akan pernah melakukannya. 54 00:02:10,607 --> 00:02:13,044 Aku terlalu mencintaimu. 55 00:02:13,087 --> 00:02:15,438 ♪ Maju, maju... 56 00:02:15,481 --> 00:02:17,527 Celia Machado. 57 00:02:17,570 --> 00:02:19,137 ♪ Ini belum terlambat 58 00:02:19,181 --> 00:02:21,922 ♪ Untuk mencambuknya, kocoklah dengan baik. 59 00:02:29,191 --> 00:02:31,236 Jam berapa sekarang? 60 00:02:31,280 --> 00:02:32,890 Saatnya Anda berangkat. 61 00:02:32,933 --> 00:02:34,631 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah 62 00:02:34,674 --> 00:02:37,590 agar Blake menemukannya anak yang sudah lama hilang di tempat tidur Ibu. 63 00:02:39,418 --> 00:02:42,682 Terutama setelahnya semuanya akhirnya 64 00:02:42,726 --> 00:02:45,729 akan membuahkan hasil. 65 00:02:45,772 --> 00:02:46,947 Apakah itu bahasa Prancis? 66 00:02:46,991 --> 00:02:49,298 Senin cher. 67 00:02:49,341 --> 00:02:51,300 Artinya segera kamu akan mendapatkan uangmu, 68 00:02:51,343 --> 00:02:53,389 dan kamu bisa dalam perjalananmu yang menyenangkan. 69 00:02:53,432 --> 00:02:56,218 Tapi untuk saat ini, kamu tetap duduk cantik. 70 00:02:56,261 --> 00:02:58,220 Dan jangan lupakan jarimu. 71 00:03:05,314 --> 00:03:09,274 Menurutku, pergilah dengan itu perak, dan tambahkan noda. 72 00:03:09,318 --> 00:03:11,537 Kami akan berangkat gaya pedesaan yang chic, jadi... 73 00:03:11,581 --> 00:03:14,105 Tidak ada yang keren menikah di gudang. 74 00:03:14,148 --> 00:03:16,716 Gudangnya bergaya pedesaan. Akulah yang paling cantik. 75 00:03:16,760 --> 00:03:19,589 Menyerah saja, Anders. 76 00:03:21,330 --> 00:03:25,116 Saya sudah berusaha untuk menjadi lebih sabar menghadapinya, 77 00:03:25,159 --> 00:03:27,074 mengingat apa yang saya pelajari minggu lalu. 78 00:03:27,118 --> 00:03:29,033 Tahukah kamu itu Anders punya anak perempuan? 79 00:03:29,076 --> 00:03:30,817 Oh. Maksudmu Kirby? 80 00:03:30,861 --> 00:03:33,037 Ya, itu antiklimaks. 81 00:03:33,080 --> 00:03:36,040 Dia tinggal bersama kami. Dia adalah... 82 00:03:36,083 --> 00:03:38,608 Saya tidak akan mengatakannya dia adalah seorang psikopat, tapi... 83 00:03:38,651 --> 00:03:40,044 Tunggu. Apa? 84 00:03:40,087 --> 00:03:42,264 Dia memutilasi semuanya Barbie Fallon. 85 00:03:42,307 --> 00:03:43,830 Seperti, potong rambut mereka? Kepala mereka. 86 00:03:43,874 --> 00:03:45,615 Dan kemudian melemparkannya ke dalam perapian. 87 00:03:45,658 --> 00:03:49,619 Bau plastik terbakar masih mengingatkanku pada Natal. 88 00:03:49,662 --> 00:03:53,623 Dia mencuri dari Ayah, dia meneror ibuku. 89 00:03:53,666 --> 00:03:56,147 Tunggu. Anders tidak melakukannya menyebutkan semua ini? 90 00:03:56,190 --> 00:03:58,497 Jika dia punya, saya tidak akan melakukannya mengundangnya ke pesta pernikahan. 91 00:03:58,541 --> 00:04:01,108 Astaga. Apakah Anders tahu? 92 00:04:01,152 --> 00:04:02,371 Apakah saya tahu apa? 93 00:04:04,068 --> 00:04:06,723 Bahwa Anda membeli 25 barang antik tempolong untuk centerpieces? 94 00:04:10,770 --> 00:04:12,555 Carrington Atlantik bukan hanya bisnis keluarga. 95 00:04:12,598 --> 00:04:14,034 Itu sebuah perusahaan. 96 00:04:14,078 --> 00:04:18,082 Ini adalah mesin pertumbuhan untuk kota Atlanta. 97 00:04:20,127 --> 00:04:22,086 Apa yang kamu lakukan di sini? 98 00:04:22,129 --> 00:04:23,740 Aku membawakanmu sesuatu untuk keberuntungan. 99 00:04:23,783 --> 00:04:25,742 Apa itu? 100 00:04:25,785 --> 00:04:27,396 Itu abu ayahku. 101 00:04:27,439 --> 00:04:29,615 Untuk tetap di meja Anda dan untuk mengingatkanmu setiap hari 102 00:04:29,659 --> 00:04:31,617 tentang siapa dirimu di sini untuk melakukan. 103 00:04:31,661 --> 00:04:33,489 Saya hanya bercanda. 104 00:04:33,532 --> 00:04:35,578 Itu lilin. 105 00:04:35,621 --> 00:04:37,188 Terima kasih. 106 00:04:37,231 --> 00:04:40,191 Apakah Anda siap menjadi yang baru CEO Carrington Atlantik? 107 00:04:40,234 --> 00:04:42,193 Tidak ada apa-apa Saya selalu menginginkan lebih. 108 00:04:42,236 --> 00:04:44,891 Yah, hampir tidak ada apa-apa. 109 00:04:44,935 --> 00:04:47,067 Saya sedang berpikir, 110 00:04:47,111 --> 00:04:49,243 jika dewan mempromosikan saya, Aku akan mempekerjakanmu kembali. 111 00:04:49,287 --> 00:04:50,593 Bagaimana cara VP suara Penjangkauan Komunitas? 112 00:04:50,636 --> 00:04:53,030 Sepertinya itu bukan untukku. 113 00:04:53,073 --> 00:04:55,467 Saya mengerti. Ingin bermain keras dengan bos. 114 00:04:55,511 --> 00:04:57,513 Bagus. Presiden Penjangkauan Komunitas. 115 00:04:57,556 --> 00:05:00,167 Fallon, aku tidak pernah menginginkannya karir di C.A. 116 00:05:00,211 --> 00:05:02,605 Ini baru saja terjadi melakukan hal yang benar oleh ayahku. 117 00:05:03,736 --> 00:05:05,085 HITAM: Angkatan laut atau hitam? 118 00:05:07,044 --> 00:05:09,699 Dia di sini. 119 00:05:09,742 --> 00:05:11,875 Ambillah. 120 00:05:11,918 --> 00:05:14,225 BLACK: Baiklah, aku minta maaf untuk membuatmu menunggu. 121 00:05:14,268 --> 00:05:17,097 Tidak ada yang memberitahuku ada pertemuan. 122 00:05:17,141 --> 00:05:18,664 Ini memang keadaan darurat. 123 00:05:18,708 --> 00:05:21,624 Ya, apakah ada yang peduli untuk memberitahuku tentang apa ini? 124 00:05:21,667 --> 00:05:23,843 Anggota eksekutifnya adalah di sini untuk mendiskusikan masa depan 125 00:05:23,887 --> 00:05:25,541 dari Carrington CEO Atlantik. 126 00:05:26,716 --> 00:05:28,761 Atau kekurangannya. Memecat seorang karyawan karena keberadaannya 127 00:05:28,805 --> 00:05:30,633 yang disebut sebagai pelapor (whistle-blower), 128 00:05:30,676 --> 00:05:32,286 kesalahan penanganan krisis Kabupaten Clarke, 129 00:05:32,330 --> 00:05:34,985 lalu berusaha menutupinya dengan membeli korbannya? 130 00:05:35,028 --> 00:05:36,508 Tapi itu milikmu... 131 00:05:36,552 --> 00:05:39,555 Terlepas dari itu. Waktunya habis, Ayah. 132 00:05:39,598 --> 00:05:41,905 Ini tidak masuk akal. 133 00:05:41,948 --> 00:05:43,820 Saya ketua dari papan. 134 00:05:43,863 --> 00:05:46,910 Dan Anda sedang mendengarkan seorang anak kecil yang sudah menjadi COO selama seminggu. 135 00:05:46,953 --> 00:05:48,781 Dan dewan akan memutuskan apa yang menjadi kepentingan terbaiknya 136 00:05:48,825 --> 00:05:50,130 dari para pemegang saham. 137 00:05:50,174 --> 00:05:52,916 Jatuh? 138 00:05:52,959 --> 00:05:56,659 Banyak perusahaan keluarga yang merugi dalam tiga generasi-- 139 00:05:56,702 --> 00:06:00,271 penghasil uang, penjaga, pengurus. 140 00:06:00,314 --> 00:06:04,231 Sebagai generasi keempat, Saya menolak untuk berdiam diri 141 00:06:04,275 --> 00:06:06,625 dan perhatikan ayahku kubur warisanku. 142 00:06:06,669 --> 00:06:09,585 Carrington Atlantik bukan hanya bisnis keluarga. 143 00:06:09,628 --> 00:06:11,630 Itu adalah sebuah dinasti. 144 00:06:16,418 --> 00:06:18,942 Waktunya untuk pagimu obat-obatan, Blaisdel. 145 00:06:18,985 --> 00:06:21,901 Ah. Anda hampir selesai gendongan bayimu, ya? 146 00:06:21,945 --> 00:06:24,687 Ya. Hanya untuk menunjukkan padamu, 147 00:06:24,730 --> 00:06:26,645 dengan sedikit ketekunan, Anda bisa mencapai apa pun. 148 00:06:26,689 --> 00:06:28,560 Setidaknya itulah pendapatku nenek selalu memberitahuku. 149 00:06:28,604 --> 00:06:30,475 : Oh! Oh tidak. Aah! 150 00:06:30,519 --> 00:06:32,129 Ya. Usaha yang bagus. 151 00:06:32,172 --> 00:06:33,739 Kamu masih akan melakukannya harus meminum obatmu. 152 00:06:33,783 --> 00:06:36,481 Saya pikir air ketuban saya baru saja pecah. 153 00:06:36,525 --> 00:06:38,178 Oh. eh... 154 00:06:38,222 --> 00:06:40,137 Oke, eh... Hei, hei, hei, tidak apa-apa. 155 00:06:40,180 --> 00:06:42,574 Tidak, tidak. Bayinya tidak seharusnya datang secepat ini. 156 00:06:42,618 --> 00:06:44,663 Hei, hei, aku di sini. 157 00:06:44,707 --> 00:06:46,491 Kenapa aku menginginkanmu di sini?! 158 00:06:46,535 --> 00:06:49,842 Seorang bayi akan segera melakukannya merobek dirinya keluar dari tubuhku! 159 00:06:49,886 --> 00:06:52,279 Carikan aku dokter sungguhan! Pergi! 160 00:06:52,323 --> 00:06:53,890 Sekarang! Hei, hei, hei, kamu tunggu saja. 161 00:06:53,933 --> 00:06:55,413 Pergi! Aku-aku akan segera kembali. 162 00:06:55,457 --> 00:06:56,458 Bantu aku! 163 00:07:01,419 --> 00:07:03,900 Waktu yang tepat, Dokter. 164 00:07:03,943 --> 00:07:06,555 Ayo ambilkan bayiku keluar dari sini. 165 00:07:06,598 --> 00:07:08,644 Dewan direksi dari Carrington Atlantik 166 00:07:08,687 --> 00:07:11,908 telah menyimpulkan itu yang terbaik kepentingan perusahaan ini 167 00:07:11,951 --> 00:07:14,171 untuk mengalihkan perhatian ke lebih narasi yang berpikiran maju. 168 00:07:14,214 --> 00:07:15,912 Anda tidak bisa serius. 169 00:07:15,955 --> 00:07:17,348 PRIA: Blake, kamu bisa melanjutkan 170 00:07:17,391 --> 00:07:20,133 sebagai ketua dewan sampai penggantinya disebutkan. 171 00:07:20,177 --> 00:07:22,440 Fallon, selamat. 172 00:07:22,484 --> 00:07:24,529 Anda adalah CEO wanita pertama dalam sejarah perusahaan. 173 00:07:24,573 --> 00:07:27,097 Saya pikir saya mendengar suaranya pecahan kaca. 174 00:07:27,140 --> 00:07:30,056 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 175 00:07:30,100 --> 00:07:32,276 Setelah semuanya Aku sudah melakukannya untukmu, kamu tidak tahu berterima kasih! 176 00:07:32,319 --> 00:07:34,321 Aku hanya melakukan apa yang ada yang terbaik untuk keluarga. 177 00:07:34,365 --> 00:07:35,801 Bukankah itu yang terjadi kamu selalu bilang? 178 00:07:35,845 --> 00:07:38,630 Ayahmu meninggalkan kendali menarik bagi saya dan Steven 179 00:07:38,674 --> 00:07:40,589 karena dia mengenalmu hari telah diberi nomor. 180 00:07:40,632 --> 00:07:42,242 Kakek selalu memang tahu yang terbaik. 181 00:07:42,286 --> 00:07:44,854 Oh, itu masih bisa diperdebatkan. 182 00:07:44,897 --> 00:07:46,029 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 183 00:07:46,072 --> 00:07:48,031 Melunasi hutang Anda. 184 00:07:48,074 --> 00:07:49,815 Masih minum jus, Jeff? 185 00:07:49,859 --> 00:07:51,208 Sulit untuk mengatakannya saat kamu tidak terhuyung-huyung 186 00:07:51,251 --> 00:07:52,601 seperti balita geriatri. 187 00:07:52,644 --> 00:07:54,298 Tidak. Ayolah, Fallon. 188 00:07:54,341 --> 00:07:56,126 Itu tidak mungkin berbicara dengan keluarga. 189 00:07:56,169 --> 00:07:57,867 JEF: Itu benar. 190 00:07:57,910 --> 00:08:01,871 Kami Carrington, dan kami di sini untuk apa yang menjadi milik kami. 191 00:08:04,569 --> 00:08:06,528 ♪ 192 00:08:22,631 --> 00:08:24,458 Jika Thomas meninggalkan kepercayaan itu untuk cucu-cucunya, 193 00:08:24,502 --> 00:08:26,896 lalu aku dan adikku berhak atas saham. 194 00:08:26,939 --> 00:08:29,333 Saya tahu ini pasti terjadi perhitungan yang menyakitkan 195 00:08:29,376 --> 00:08:32,075 untukmu, Blake, tapi kamu sudah mewujudkannya. 196 00:08:32,118 --> 00:08:34,643 Keluargamu sudah hidup kehidupan yang baik selama beberapa dekade 197 00:08:34,686 --> 00:08:36,601 sementara kakek kita yang pecundang biarkan orang tuaku 198 00:08:36,645 --> 00:08:38,603 berjuang untuk menempatkan makanan di meja kami. 199 00:08:38,647 --> 00:08:39,865 Dan ayahmu juga tidak lebih baik. 200 00:08:39,909 --> 00:08:41,954 A-aku tidak melakukannya punya pilihan. 201 00:08:41,998 --> 00:08:43,608 Diammu adalah sebuah pilihan. 202 00:08:43,652 --> 00:08:46,568 Setelah kita ditambahkan ke dalam kepercayaan, kita bisa melikuidasi perusahaan ini, 203 00:08:46,611 --> 00:08:48,526 ambil uang kita, dan mengubur nama Carrington 204 00:08:48,570 --> 00:08:49,658 sekali dan untuk selamanya. 205 00:08:49,701 --> 00:08:51,964 Pengacara kami akan melakukannya berhubungan. 206 00:08:54,576 --> 00:08:56,534 Jangan salahkan saya. 207 00:08:56,578 --> 00:08:59,581 Mengapa tidak? Anda berbohong kepada saya sepanjang hidup saya, 208 00:08:59,624 --> 00:09:01,583 dan kamu membiarkanku tidur dengan sepupuku. 209 00:09:01,626 --> 00:09:03,106 Setengah sepupu. 210 00:09:03,149 --> 00:09:04,455 Dengar, aku bahkan tidak tahu 211 00:09:04,498 --> 00:09:05,761 kamu bersama sampai pertunangan. 212 00:09:05,804 --> 00:09:07,327 Saat itu, hari sudah agak terlambat untuk mengatakan apa pun. 213 00:09:07,371 --> 00:09:10,635 Setidaknya kamu tidak hamil. Anda tidak hamil, kan? 214 00:09:10,679 --> 00:09:12,332 Anda benar-benar menang Bapak Terbaik Tahun Ini di sini. 215 00:09:12,376 --> 00:09:15,684 Benar-benar? Anda baru saja membuat saya dipecat dari perusahaan saya sendiri. 216 00:09:15,727 --> 00:09:17,555 Semakin sedikit orang yang mengetahuinya, semakin kecil kemungkinannya 217 00:09:17,599 --> 00:09:20,079 keluarga Colby akan mengetahuinya dan mengajukan klaim. 218 00:09:20,123 --> 00:09:22,125 Saya sedang mencoba untuk menjaga warisanmu. 219 00:09:22,168 --> 00:09:23,822 Nah, pekerjaan yang luar biasa, Ayah. 220 00:09:23,866 --> 00:09:26,738 Jeff dan Monica baru saja memasang tanda "untuk dijual" tanda di halaman depan kami. 221 00:09:26,782 --> 00:09:28,435 Dan dengan bagiannya mereka berhak, 222 00:09:28,479 --> 00:09:30,437 mereka sebenarnya bisa memimpin kudeta pada perusahaan ini. 223 00:09:30,481 --> 00:09:32,875 Ya, itu hal yang bagus kalau begitu, kamulah CEO-nya. 224 00:09:32,918 --> 00:09:35,660 Anda ingin mencuri kendalinya sangat buruk. 225 00:09:35,704 --> 00:09:36,879 Yah, aku menantikannya 226 00:09:36,922 --> 00:09:38,794 untuk memperhatikanmu melepaskan diri dari kudanya. 227 00:09:43,625 --> 00:09:44,756 Mungkin Kirby akan melakukannya menjadi no-show, 228 00:09:44,800 --> 00:09:46,410 dan kita bisa berpura-pura ini tidak pernah terjadi. 229 00:09:46,453 --> 00:09:47,629 Tapi jika dia menunjukkannya, 230 00:09:47,672 --> 00:09:49,239 itu mungkin serangan emosional untuk Anders. 231 00:09:49,282 --> 00:09:50,980 Dia biasa menangkap kadal di halaman 232 00:09:51,023 --> 00:09:52,721 dan letakkan mereka di bawah bantal Fallon. 233 00:09:52,764 --> 00:09:54,331 Yah, itu lucu sekali. 234 00:09:54,374 --> 00:09:57,160 Dia akan mencekik mereka dan pergi sebuah catatan yang berbunyi, "Kamu berikutnya." 235 00:09:57,203 --> 00:09:59,771 Anda pasti sedang berbicara tentang Kirby. 236 00:09:59,815 --> 00:10:01,643 Tidak. Dia yang mengatakannya saya tentang Carrie. 237 00:10:01,686 --> 00:10:03,253 Saya belum pernah melihatnya. 238 00:10:03,296 --> 00:10:07,692 Nah, jika Anda menyukai film horor, Aku punya yang bagus untukmu, 239 00:10:07,736 --> 00:10:10,521 di mana keluarga Colby sebenarnya adalah keluarga Carrington, 240 00:10:10,564 --> 00:10:13,045 di sekitar babak kedua, Aku memukul sepupuku, 241 00:10:13,089 --> 00:10:15,178 dan pada akhirnya, kita kehilangan perusahaan keluarga. 242 00:10:15,221 --> 00:10:17,484 Tunggu. Apakah itu benar? Ya Tuhan. 243 00:10:17,528 --> 00:10:18,877 Ya. Kakek pingsan sekretarisnya, 244 00:10:18,921 --> 00:10:20,531 dan menghabiskan seluruh hidupnya 245 00:10:20,574 --> 00:10:22,489 mencoba mempertahankan keluarga Colby keluar dari pundi-pundi kami. 246 00:10:22,533 --> 00:10:25,275 Apa yang Ayah katakan? 247 00:10:25,318 --> 00:10:27,756 "Semoga beruntung." Aku seperti membuatnya dipecat. 248 00:10:27,799 --> 00:10:30,715 Tapi itu membuat saya menjadi CEO dari Carrington Atlantik, 249 00:10:30,759 --> 00:10:34,501 yang mungkin tidak akan bertahan lama jika keluarga Colby mencoba memaksakan penjualan. 250 00:10:34,545 --> 00:10:36,025 Astaga, Fallon. 251 00:10:36,068 --> 00:10:38,941 Bisakah kita kembali ke bagian itu dimana kamu memukul sepupumu? 252 00:10:38,984 --> 00:10:40,203 Jangan. 253 00:10:40,246 --> 00:10:41,770 Apakah mereka benar-benar berpikir mereka dapat memaksa penjualan? 254 00:10:41,813 --> 00:10:45,251 Nah, jika keluarga Colby bergabunglah dalam kepercayaan kami, 255 00:10:45,295 --> 00:10:47,732 mereka akan melemahkan saham kita dan hak suara. 256 00:10:47,776 --> 00:10:49,168 Mari kita bersyukur saja 257 00:10:49,212 --> 00:10:50,735 keluarga Colby tidak punya saudara yang lain, 258 00:10:50,779 --> 00:10:52,563 atau suara kita akan menjadi semakin encer. 259 00:10:52,606 --> 00:10:55,827 Ya, mereka tidak melakukannya, tapi kamu melakukannya. 260 00:10:55,871 --> 00:10:57,786 Astaga. 261 00:10:57,829 --> 00:10:59,744 Aku lupa tentang Hank. 262 00:11:02,791 --> 00:11:05,271 Tunggu. Kemana kamu pergi? 263 00:11:05,315 --> 00:11:07,317 Ini makan malam latihan kami! 264 00:11:11,800 --> 00:11:15,673 Uh, benci menyela regresi Anda ke masa kanak-kanak, 265 00:11:15,717 --> 00:11:17,806 tapi kita seharusnya begitu sedang makan malam. 266 00:11:17,849 --> 00:11:20,025 Putramu adalah menikah besok. 267 00:11:20,069 --> 00:11:22,288 Dan kita akan merayakan Steven kalau begitu. Malam ini, kita merayakan Hank. 268 00:11:22,332 --> 00:11:24,769 aku akan menggigit. Apa acaranya? 269 00:11:24,813 --> 00:11:25,857 Saya hanya bisa berasumsi kamu di sini 270 00:11:25,901 --> 00:11:27,511 untuk membuatnya Pemegang saham terbaru C.A. 271 00:11:27,554 --> 00:11:30,340 Aku sudah menyiapkan dokumennya kamu sebelum aku meninggalkan kantor. 272 00:11:30,383 --> 00:11:31,863 Apa yang kamu coba? untuk membuktikannya, Ayah? 273 00:11:31,907 --> 00:11:34,039 Hanya saja itu tidak masalah betapa pintarnya kamu, 274 00:11:34,083 --> 00:11:35,780 Saya selalu dua langkah di depanmu. 275 00:11:35,824 --> 00:11:37,303 Itu disebut pengalaman. 276 00:11:38,827 --> 00:11:41,786 Ah, apakah kamu melihatnya? Aku baru saja menangkap alien itu. 277 00:11:47,923 --> 00:11:50,490 Raut wajah Blake sangat berharga. 278 00:11:52,057 --> 00:11:55,713 Sangat berharga? Sebenarnya, itu adalah jumlah dolar yang sangat spesifik. 279 00:11:55,757 --> 00:11:59,369 Oligarki Rusia itu I disebutkan menelepon saya dengan tawaran. 280 00:11:59,412 --> 00:12:00,762 Itu sangat murah hati. 281 00:12:00,805 --> 00:12:02,328 Dulu aku berpikir aku ingin pergi dari semua kelebihan ini. 282 00:12:02,372 --> 00:12:03,590 Terima kasih. 283 00:12:03,634 --> 00:12:06,942 Tapi kemudian saya sadar Saya sangat menyukai uang. 284 00:12:06,985 --> 00:12:10,423 Jadi Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda berencana untuk mendorong penjualan cepat? 285 00:12:10,467 --> 00:12:12,599 Kami memberitahunya. Ya, Fallon, sungguh. 286 00:12:12,643 --> 00:12:13,949 Fallon ada disana? 287 00:12:13,992 --> 00:12:15,472 JEF: Tepat sebelum kami masuk, 288 00:12:15,515 --> 00:12:18,127 papan itu bergerak untuk menamainya sebagai CEO baru. 289 00:12:18,170 --> 00:12:20,216 Saya tidak menyadarinya. 290 00:12:20,259 --> 00:12:22,131 Ya, itu berubah semuanya sepenuhnya. 291 00:12:22,174 --> 00:12:23,349 Bagaimana bisa? 292 00:12:23,393 --> 00:12:25,830 Saya tidak akan pernah melakukannya membawamu ke dalam hal ini 293 00:12:25,874 --> 00:12:29,225 jika saya berpikir dengan cara apa pun itu akan terjadi telah menyakiti Steven atau Fallon. 294 00:12:29,268 --> 00:12:33,838 Yah, seperti yang kamu katakan, itu adalah hak kesulungan kita. 295 00:12:33,882 --> 00:12:36,275 Jadi tidak terserah padamu lagi. 296 00:12:47,896 --> 00:12:50,724 Saya suka baunya berlebihan di pagi hari. 297 00:12:50,768 --> 00:12:52,335 Tidak bisa dikatakan aku bahagia untuk kembali ke sini. 298 00:12:52,378 --> 00:12:54,337 Saya yakin Blake tidak akan seperti itu senang tentang hal itu juga. 299 00:12:54,380 --> 00:12:56,034 Jadi, di lantai atas, yang kedua pintu di sebelah kiri. 300 00:12:56,078 --> 00:12:57,862 Saya harus menggunakan kamar gadis kecil. 301 00:12:57,906 --> 00:12:58,863 Yakin kamu akan baik-baik saja? 302 00:12:58,907 --> 00:13:00,560 Aku sudah membawa kita sejauh ini, bukan? 303 00:13:00,604 --> 00:13:02,345 Pergi saja. Pergi. 304 00:13:05,391 --> 00:13:07,350 Ya. Itu bagus. Terima kasih. 305 00:13:07,393 --> 00:13:10,962 Saya senang Anda memutuskan untuk tidak melakukannya sepatu bot koboi kulit ular. 306 00:13:11,006 --> 00:13:13,399 Anda yang memutuskan melawan mereka. 307 00:13:13,443 --> 00:13:16,011 Tapi aku ingin berterima kasih kamu telah membujukku 308 00:13:16,054 --> 00:13:18,361 setelah kegelisahan pernikahanku beberapa hari yang lalu. 309 00:13:18,404 --> 00:13:21,016 Setelah mendengar tentang masa lalumu, 310 00:13:21,059 --> 00:13:23,845 pernikahanmu dan putrimu, 311 00:13:23,888 --> 00:13:26,848 itu semacam menempatkan sesuatu ke dalam perspektif. 312 00:13:26,891 --> 00:13:30,155 Ini bukan subjek yang mudah untuk berdiskusi, tetapi jika itu membantu, 313 00:13:30,199 --> 00:13:32,636 mungkin itu layak ketidaknyamanan tersebut. 314 00:13:32,679 --> 00:13:35,030 Apakah kamu pernah-- aku tidak tahu-- 315 00:13:35,073 --> 00:13:36,858 berpikir tentang mendapatkan berhubungan dengan Kirby? 316 00:13:36,901 --> 00:13:40,949 Baiklah, aku mencoba meneleponnya hari dimana kami berbicara tentang dia. 317 00:13:40,992 --> 00:13:43,038 Benar kan? Mm. Tapi aku... 318 00:13:43,081 --> 00:13:45,562 menutup telepon segera Saya mendengar suaranya. 319 00:13:45,605 --> 00:13:49,566 Aku terdengar seperti ayah yang buruk, Aku tahu, tapi kenyataannya adalah, 320 00:13:49,609 --> 00:13:52,308 Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun dalam terapi mencoba menerima kenyataan 321 00:13:52,351 --> 00:13:55,050 bahwa Kirby... bermasalah. 322 00:13:56,965 --> 00:13:58,314 Tapi ini memang seharusnya menjadi sebuah perayaan, 323 00:13:58,357 --> 00:14:00,055 jadi ayolah, mari kita fokus pada hal itu. 324 00:14:05,625 --> 00:14:07,366 Bukan begitu terlihat tampan. 325 00:14:07,410 --> 00:14:10,674 Berapa sewa $450 326 00:14:10,717 --> 00:14:12,545 ketika kamu adalah "rambut" ke kekayaan Carrington? 327 00:14:13,938 --> 00:14:15,940 Itu terjadi seperti itu kamu bilang itu akan terjadi. 328 00:14:15,984 --> 00:14:17,899 Blake secara praktis memintaku untuk menandatanganinya. 329 00:14:19,204 --> 00:14:21,076 Sekarang, seberapa cepat setelah penjualan apakah aku dapat potonganku? 330 00:14:21,119 --> 00:14:23,905 Karena ada yang sakit ini peternakan berburu adobe 331 00:14:23,948 --> 00:14:25,471 dekat Santa Fe dan...Tentang itu. 332 00:14:25,515 --> 00:14:28,083 Kami mungkin harus menunggu beberapa saat bulan, mungkin setahun. 333 00:14:28,126 --> 00:14:30,128 Fallon diberi nama CEO kemarin. 334 00:14:30,172 --> 00:14:33,784 Dan kami berdiri untuk membuat a lebih banyak uang dalam jangka panjang. 335 00:14:33,827 --> 00:14:36,569 Jadi saya ingin Anda memilih menentang penjualan tersebut. 336 00:14:36,613 --> 00:14:37,788 Menentangnya? 337 00:14:37,831 --> 00:14:39,964 Seluruh rencananya adalah untuk memukulnya dan menghentikannya. 338 00:14:40,008 --> 00:14:41,357 Itu adalah gayamu, 339 00:14:41,400 --> 00:14:44,055 tapi kali ini, kita membutuhkannya untuk tidak bertindak terlalu dini. 340 00:14:44,099 --> 00:14:45,709 Tidak, aku ingin uangku sekarang. 341 00:14:45,752 --> 00:14:47,711 Bagaimana jika itu tes DNA kembali? 342 00:14:47,754 --> 00:14:50,975 Aku akan menanganinya, sama seperti Saya menangani semuanya. 343 00:14:51,019 --> 00:14:54,326 Mengenai uangmu, aku akan melakukannya dua kali lipat persentasenya. 344 00:14:54,370 --> 00:14:57,068 Sampai 20%? 345 00:14:57,112 --> 00:14:58,983 Ya, dua kali sepuluh sama dengan 20. 346 00:14:59,027 --> 00:15:00,680 Keterampilan matematika Anda membaik. 347 00:15:00,724 --> 00:15:03,945 Bayangkan saja berapa harga adobe peternakan berburu yang akan membeli. 348 00:15:05,033 --> 00:15:06,773 Oke. 349 00:15:06,817 --> 00:15:09,994 Jadi apa yang kukatakan pada Blake yang akan kulakukan bukanlah sebuah kebohongan 350 00:15:10,038 --> 00:15:11,996 dan rencana awal kami apakah sekarang sebaliknya? 351 00:15:12,040 --> 00:15:14,912 Pilih saja tidak. 352 00:15:18,263 --> 00:15:20,918 Pak, wartawan ada di luar, di sini untuk meliput pernikahan Steven. 353 00:15:20,962 --> 00:15:22,833 Sebagaimana seharusnya. 354 00:15:22,876 --> 00:15:26,184 Ya, tapi bukan itu apa yang sedang dibicarakan istrimu. 355 00:15:26,228 --> 00:15:28,056 CRISTAL: Saya akan mengundurkan diri dari perusahaan 356 00:15:28,099 --> 00:15:30,058 untuk fokus pada keluarga, seperti halnya Blake. 357 00:15:30,101 --> 00:15:32,190 Dia menulis pernyataan ini untuk aku bacakan untukmu. 358 00:15:32,234 --> 00:15:33,496 Apa ini? 359 00:15:33,539 --> 00:15:35,324 Sebagai hadiah pernikahan untuk putranya, 360 00:15:35,367 --> 00:15:38,066 Blake akan mengambil alih Mantel Steven 361 00:15:38,109 --> 00:15:39,545 dengan pergi berkunjung 362 00:15:39,589 --> 00:15:41,460 dunia ketiga, negara lubang... 363 00:15:41,504 --> 00:15:43,462 Ooh, aku seharusnya membaca selesaikan ini dulu. 364 00:15:43,506 --> 00:15:44,986 Maaf sekali. 365 00:15:45,029 --> 00:15:48,163 Blake akan melakukan tur ke Steven's badan amal tanggap bencana 366 00:15:48,206 --> 00:15:52,863 di Bangladesh, Kamboja, Ghana, Haiti, 367 00:15:52,906 --> 00:15:57,128 Honduras, Indonesia, Kenya, Tanzania, 368 00:15:57,172 --> 00:15:58,956 eh, Mozambik... 369 00:15:59,000 --> 00:16:01,132 Terima kasih, Kristal. 370 00:16:01,176 --> 00:16:04,048 Pada hari yang terhormat kesetiaan dan cinta, 371 00:16:04,092 --> 00:16:07,356 Saya akan lalai untuk tidak memuji istriku atas dukungannya. 372 00:16:07,399 --> 00:16:09,140 saya menantikannya untuk tur duniaku, 373 00:16:09,184 --> 00:16:13,275 dan saya merasa diberkati akan hal itu dia akan berada di sisiku. 374 00:16:13,318 --> 00:16:15,103 Untuk semua itu. 375 00:16:15,146 --> 00:16:16,539 REPORTER: Berapa lama Anda mengantisipasi tur ini bertahan lama? 376 00:16:16,582 --> 00:16:18,019 REPORTER 2 : Bisa yang lain terlibat dalam tujuanmu? 377 00:16:18,062 --> 00:16:19,585 REPORTER 3: Maukah Anda mengambil tim PR Anda bersama Anda? 378 00:16:19,629 --> 00:16:21,544 Tim hukum kami sedang memilah melalui klaim keluarga Colby, 379 00:16:21,587 --> 00:16:23,241 dan seperti yang sudah kukatakan semua pemegang saham, 380 00:16:23,285 --> 00:16:26,766 ini bukan waktunya untuk menjual. 381 00:16:26,810 --> 00:16:28,942 Izinkan saya menelepon Anda kembali. 382 00:16:28,986 --> 00:16:31,162 Hai. Itu kamu. 383 00:16:31,206 --> 00:16:32,903 Ya. Datang untuk pernikahan. 384 00:16:34,513 --> 00:16:36,515 Tapi aku juga datang untuk memberitahumu 385 00:16:36,559 --> 00:16:38,430 yang tidak bisa saya terima tawaran pekerjaan Anda. 386 00:16:38,474 --> 00:16:41,085 Saya mengerti. Anda tidak mau untuk bekerja di C.A. 387 00:16:41,129 --> 00:16:42,826 Fallon, aku mengerti apa yang Anda coba lakukan. 388 00:16:44,132 --> 00:16:45,785 Temukan cara untuk mempertahankanku dalam hidupmu. 389 00:16:45,829 --> 00:16:47,657 Nah, kamu menyuruhku untuk memilihmu. 390 00:16:47,700 --> 00:16:50,138 Maksudku memilih hal yang benar. 391 00:16:51,313 --> 00:16:53,271 Dan aku senang kamu akhirnya melakukannya. 392 00:17:01,453 --> 00:17:05,501 Anda akan berhasil seorang CEO yang hebat. 393 00:17:05,544 --> 00:17:07,938 Tapi sudah waktunya bagi saya untuk melanjutkan. 394 00:17:09,940 --> 00:17:12,290 Setelah pernikahan Steven, aku akan meninggalkan Atlanta, 395 00:17:12,334 --> 00:17:15,076 dan... aku hanya menginginkanmu untuk mengetahui. 396 00:17:15,119 --> 00:17:18,731 Apa, seperti... seperti, pergi pergi? 397 00:17:20,733 --> 00:17:22,953 Bagaimana dengan kita? 398 00:17:24,868 --> 00:17:27,131 Michael, aku cinta kamu. 399 00:17:31,092 --> 00:17:34,269 Aku akan pergi melihat jika saya dapat membantu mengaturnya. 400 00:17:34,312 --> 00:17:37,010 Sampai jumpa. 401 00:17:47,151 --> 00:17:49,110 Tentang apa ini? 402 00:17:49,153 --> 00:17:50,807 Hari ini adalah harinya, Blake. 403 00:17:50,850 --> 00:17:52,156 Ini hari pernikahan anakku. 404 00:17:52,200 --> 00:17:54,376 Bukankah begitu kamu para ayah baptis beroperasi? 405 00:17:54,419 --> 00:17:57,030 Maafkan aku, apakah ini tidak nyaman bagi Anda? 406 00:17:57,074 --> 00:17:59,250 Karena kami lebih suka bahwa itu terjadi 12 tahun yang lalu. 407 00:17:59,294 --> 00:18:01,948 Atau 45, tapi inilah kita. 408 00:18:01,992 --> 00:18:05,213 Kami memiliki pembeli, dan kami menginginkan pemungutan suara yang adil. 409 00:18:14,222 --> 00:18:17,181 Saya lupa caranya kamu tampan. 410 00:18:17,225 --> 00:18:20,271 Untung kamu dan Blake berukuran sama. 411 00:18:20,315 --> 00:18:23,318 Benjolan itu akan terjadi membuatnya sulit untuk berbaur. 412 00:18:23,361 --> 00:18:25,885 Ya. Saya sedang mengerjakannya. 413 00:18:25,929 --> 00:18:28,323 Dimana kamu mendapatkannya? 414 00:18:28,366 --> 00:18:30,151 Ruang senjata, goober. 415 00:18:30,194 --> 00:18:31,456 Anda akan berpikir mereka akan memperbarui 416 00:18:31,500 --> 00:18:34,242 keamanan mereka sejak itu terakhir kali aku di sini. 417 00:18:34,285 --> 00:18:35,808 Claudia, kita sudah membicarakan hal ini. 418 00:18:35,852 --> 00:18:37,984 Kami di sini hanya untuk menghadapinya Blake di depan pers. 419 00:18:38,028 --> 00:18:39,334 Kami membutuhkan saksi untuk mendengarkan cerita kami. 420 00:18:39,377 --> 00:18:40,770 Kalau tidak, mereka adil akan membuatku ditangkap 421 00:18:40,813 --> 00:18:41,771 dan Anda berkomitmen kembali. 422 00:18:41,814 --> 00:18:44,121 Pria itu mencoba membunuhmu. 423 00:18:44,165 --> 00:18:45,514 Dan saya hampir kehilangan segalanya. 424 00:18:45,557 --> 00:18:46,776 kamu... 425 00:18:48,256 --> 00:18:49,431 ... anak kita. 426 00:18:49,474 --> 00:18:52,999 Tapi kami tidak di sini untuk menyakiti Blake. 427 00:18:53,043 --> 00:18:56,089 Anda mengerti? Bukan di pernikahan putranya. 428 00:18:57,395 --> 00:18:59,354 Bukan di depan istrinya. 429 00:19:01,617 --> 00:19:04,272 Tentu saja itulah dirimu prihatin tentang. Kristal. 430 00:19:04,315 --> 00:19:06,752 Semua ini tidak akan pernah terjadi terjadi jika bukan karena dia. 431 00:19:06,796 --> 00:19:08,537 Ini tidak ada hubungannya dengan Kristal. 432 00:19:08,580 --> 00:19:11,931 Itukah alasanmu menginginkannya untuk datang ke sini? 433 00:19:11,975 --> 00:19:13,759 Jadi kamu bisa bertemu dengannya lagi? 434 00:19:17,328 --> 00:19:18,503 Astaga! 435 00:19:18,547 --> 00:19:20,201 Anda melontarkan saya dari tempat sampah gila 436 00:19:20,244 --> 00:19:23,639 agar aku bisa mengandung bayimu dan kamu bisa membesarkannya bersamanya! 437 00:19:23,682 --> 00:19:26,337 Apa?! Tentu saja tidak. 438 00:19:26,381 --> 00:19:28,252 Claudia, lihat, semua yang saya katakan adalah 439 00:19:28,296 --> 00:19:29,471 dia tidak pantas terluka. 440 00:19:29,514 --> 00:19:31,255 Anda sendiri yang mengatakannya betapa baiknya dia padamu 441 00:19:31,299 --> 00:19:33,214 ketika kamu tinggal di sini. Ya, aku sedang mabuk benzo. 442 00:19:34,693 --> 00:19:35,825 Saya tidak percaya ini. 443 00:19:35,868 --> 00:19:37,218 Kamu masih mencintainya. 444 00:19:37,261 --> 00:19:40,395 Itu gila. 445 00:19:42,179 --> 00:19:44,355 Itu yang selalu kamu lakukan biasa meneleponku 446 00:19:44,399 --> 00:19:46,357 kapan aku akan menuduhmu karena berselingkuh. 447 00:19:46,401 --> 00:19:47,663 Claudia... 448 00:19:47,706 --> 00:19:49,230 Tapi aku tidak gila, apakah aku? 449 00:19:50,361 --> 00:19:51,971 Inti dari semua ini 450 00:19:52,015 --> 00:19:53,538 adalah agar kita bisa akhirnya bisa bersama. 451 00:19:53,582 --> 00:19:56,019 Tapi... 452 00:19:56,062 --> 00:19:58,978 Saya kira kita tidak bisa sampai dia pergi. 453 00:19:59,022 --> 00:19:59,979 Claudia... 454 00:20:00,023 --> 00:20:01,285 Claudia! 455 00:20:02,330 --> 00:20:03,505 Claudia! 456 00:20:14,951 --> 00:20:17,301 Upacara akan mulai dalam setengah jam. 457 00:20:17,345 --> 00:20:20,609 Foto keluarga berlangsung setelah itu, di ruang piala, 458 00:20:20,652 --> 00:20:24,003 sementara para tamu beristirahat di rumah utama untuk resepsi. 459 00:20:24,047 --> 00:20:27,790 Sekarang, pastikan saja bahwa semua lampu ini 460 00:20:27,833 --> 00:20:30,836 diberi bahan bakar dan ditempatkan di sekitar properti sebelum malam tiba. 461 00:20:30,880 --> 00:20:32,795 Kalau tidak, itu akan terjadi kekacauan total. 462 00:20:32,838 --> 00:20:34,753 Maafkan aku, apa apakah kita menunggu? 463 00:20:34,797 --> 00:20:36,973 Silakan dan miliki milikmu pengacara memeriksa dokumennya, 464 00:20:37,016 --> 00:20:38,757 tapi kami punya hak sah untuk memilih. 465 00:20:38,801 --> 00:20:40,803 HANK: Maaf saya terlambat. 466 00:20:40,846 --> 00:20:42,718 Seluruh dasi kupu-kupu hal itu adalah sebuah bencana. 467 00:20:42,761 --> 00:20:44,110 Siapa dia? 468 00:20:44,154 --> 00:20:45,416 Saya Hank. Dia Hank. 469 00:20:45,460 --> 00:20:47,418 Ternyata kamu bukan milik kami satu-satunya saudara yang telah lama hilang. 470 00:20:48,550 --> 00:20:50,900 Sepupu. saya... 471 00:20:50,943 --> 00:20:52,728 Dia saudara kita. aku tidak bermaksud... 472 00:20:53,772 --> 00:20:55,992 Hank adalah anggota kelima atas kepercayaan cucunya. 473 00:20:56,035 --> 00:20:57,428 Kami menambahkannya tadi malam. 474 00:20:57,472 --> 00:20:59,822 Jadi, meskipun Anda punya pemegang saham lainnya 475 00:20:59,865 --> 00:21:01,780 untuk memilih bersamamu, kami masih memiliki mayoritas, 476 00:21:01,824 --> 00:21:03,739 menjadikannya mustahil untuk memaksa penjualan. 477 00:21:03,782 --> 00:21:05,306 Tapi jangan ragu untuk tetap mencobanya. 478 00:21:07,351 --> 00:21:09,005 Saya pikir saya akan melakukannya. 479 00:21:09,048 --> 00:21:12,313 Hank, kesepakatan ini akan berhasil masukkan miliaran-- dengan "B"-- 480 00:21:12,356 --> 00:21:15,316 di kantong kita masing-masing, termasuk milikmu. 481 00:21:15,359 --> 00:21:18,362 Terima kasih, sayang, perusahaan kita bernilai 482 00:21:18,406 --> 00:21:20,190 lebih dari itu apa yang mereka tawarkan. 483 00:21:20,233 --> 00:21:21,409 Mereka tidak terlalu bersemangat. 484 00:21:23,106 --> 00:21:26,631 Saya memberi isyarat agar kita melakukan penjualan perusahaan untuk melakukan pemungutan suara. 485 00:21:28,590 --> 00:21:29,852 Gerakan diberikan. Semua mendukung? 486 00:21:31,027 --> 00:21:34,030 Yah, aku tahu kita baru saja bertemu, Hank, 487 00:21:34,073 --> 00:21:35,466 tapi aku berani bertaruh 488 00:21:35,510 --> 00:21:37,512 ceritamu jauh lebih dekat milik kita dibandingkan milik mereka. 489 00:21:37,555 --> 00:21:39,340 Anda tidak tumbuh dewasa di rumah seperti ini. 490 00:21:39,383 --> 00:21:41,864 Anda belum pernah tahu apa rasanya seperti punya uang. 491 00:21:41,907 --> 00:21:43,169 Maksudku uang sungguhan. 492 00:21:43,213 --> 00:21:45,389 "Jangan pernah khawatir lagi" uang. 493 00:21:47,696 --> 00:21:49,785 Mereka yang menentang? 494 00:21:53,266 --> 00:21:56,574 Hank... di sinilah tempatnya Anda memilih bersama kami. 495 00:21:56,618 --> 00:21:59,534 Keluarga Carrington senang melakukannya bos orang-orang di sekitar, Hank, 496 00:21:59,577 --> 00:22:01,753 tapi ini keputusanmu, bukan miliknya. 497 00:22:02,928 --> 00:22:04,800 Saya minta maaf, 498 00:22:04,843 --> 00:22:08,151 tapi ketika kamu datang dari ketiadaan, kamu tidak akan rugi apa-apa. 499 00:22:09,718 --> 00:22:11,372 Saya memilih untuk menjual. 500 00:22:17,943 --> 00:22:19,858 STEVEN: Bagaimana dia bisa melakukan itu? 501 00:22:19,902 --> 00:22:22,905 Apakah semua anak-anakku terlahir sebagai pengkhianat? 502 00:22:22,948 --> 00:22:27,083 Oke, uh, aku percaya kamu akan memberitahukannya dewan pemungutan suara. 503 00:22:27,126 --> 00:22:28,824 Setelah pernikahan, tentu saja. 504 00:22:28,867 --> 00:22:31,870 Untuk sekali ini, itu sebenarnya menyenangkan berbisnis dengan Anda. 505 00:22:37,441 --> 00:22:39,487 Lihat, sebelum hari ini, 506 00:22:39,530 --> 00:22:40,836 yang kuwarisi hanyalah kebohongan 507 00:22:40,879 --> 00:22:43,229 yang membentuk hampir setiap pilihan pernah saya buat. 508 00:22:43,273 --> 00:22:45,449 Aku minta maaf karena telah mengeluarkannya padamu, Fallon. 509 00:22:45,493 --> 00:22:47,799 Mungkin suatu hari nanti kamu bisa memaafkanku, 510 00:22:47,843 --> 00:22:49,540 dan kita bisa memiliki kota ini. 511 00:22:49,584 --> 00:22:51,281 Sepupu miliarder, menggabungkan kekuatan. 512 00:22:51,324 --> 00:22:53,588 Kedengarannya seperti itu bencana yang lengkap. 513 00:22:53,631 --> 00:22:56,939 Atau mungkin itu yang terjadi kita dilahirkan untuk melakukannya. 514 00:23:01,900 --> 00:23:03,859 Saya menghabiskan seluruh hidup saya 515 00:23:03,902 --> 00:23:05,948 melestarikan kerajaan keluarga kami. 516 00:23:05,991 --> 00:23:07,950 Anda telah menjadi CEO selama kurang dari 24 jam, 517 00:23:07,993 --> 00:23:09,604 kamu sudah kehilangan semuanya. 518 00:23:09,647 --> 00:23:11,475 Ini belum berakhir, Ayah. 519 00:23:11,519 --> 00:23:13,477 Tentu saja tidak. 520 00:23:13,521 --> 00:23:16,262 Aku akan menantang penjualannya dan kepercayaan, 521 00:23:16,306 --> 00:23:17,873 dan pengacaraku akan melakukannya memisahkan mereka. 522 00:23:17,916 --> 00:23:19,309 Ya... 523 00:23:19,352 --> 00:23:22,181 sebanyak yang aku mau untuk tinggal dan menonton, 524 00:23:22,225 --> 00:23:23,835 Saya akan menikah. 525 00:23:23,879 --> 00:23:25,184 Mungkin aku akan menemuimu di sana. 526 00:23:26,969 --> 00:23:29,362 "Ketika kamu datang dari ketiadaan, kamu tidak akan rugi apa-apa"? 527 00:23:29,406 --> 00:23:32,104 Itulah yang sering dikatakan Jeff bagi saya ketika kami memiliki Morell Corp. 528 00:23:32,148 --> 00:23:33,802 Menurutmu dia tidak sampai ke Hank sebelum hari ini, bukan? 529 00:23:33,845 --> 00:23:36,500 Jeff Colby tidak datang dari ketiadaan. 530 00:23:36,544 --> 00:23:38,502 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk membantunya. 531 00:23:38,546 --> 00:23:40,286 Itu hanya sebuah ungkapan melodramatis. 532 00:23:40,330 --> 00:23:42,985 Ibumu dulu katakan itu sepanjang waktu. 533 00:23:44,900 --> 00:23:47,946 ♪ Siapa yang kamu cintai... 534 00:23:50,427 --> 00:23:51,994 Pernahkah kamu melihat Ibu? 535 00:23:52,037 --> 00:23:53,038 Untungnya, tidak. 536 00:23:53,082 --> 00:23:54,562 Tapi Steven memberitahuku apa yang terjadi. 537 00:23:54,605 --> 00:23:56,128 Maafkan aku, Fallon. 538 00:23:56,172 --> 00:23:58,087 Kami semua meremehkannya keadaan normal Hank. 539 00:23:58,130 --> 00:24:01,438 Tentu saja dia memilih untuk menguangkannya. Mungkin kita semua juga harus melakukannya. 540 00:24:01,482 --> 00:24:03,353 Saya pikir Ibu mungkin melakukannya mempengaruhi suara Hank. 541 00:24:03,396 --> 00:24:05,094 Dia mungkin meyakinkannya untuk memberinya potongan. 542 00:24:05,137 --> 00:24:06,835 Aku akan pergi mencari wanita jalang itu. 543 00:24:06,878 --> 00:24:08,053 Tidak, aku akan melakukannya. 544 00:24:08,097 --> 00:24:09,446 Pernikahannya akan memulai. 545 00:24:09,490 --> 00:24:11,666 Kami tidak bisa memiliki kalian berdua berakhir di kolam lagi. 546 00:24:14,190 --> 00:24:16,758 Serius, Fallon, aku tidak bisa menangani drama lagi hari ini. 547 00:24:16,801 --> 00:24:19,500 Semoga pernikahanmu berhasil orang pertama yang berhasil. 548 00:24:25,984 --> 00:24:29,814 Dari bibirnya ke telinga Tuhan. 549 00:24:29,858 --> 00:24:32,948 Nyonya Daniels. Apa yang kamu lakukan di sini? 550 00:24:32,991 --> 00:24:35,211 Aku datang ke sini untuk menemuimu, tentu saja. 551 00:24:35,254 --> 00:24:38,257 Anda terlihat sangat seksi, seperti biasa. 552 00:24:38,301 --> 00:24:40,782 Kamu sadar aku sedang berada di sini berjalan menyusuri lorong? 553 00:24:40,825 --> 00:24:42,392 Ya. 554 00:24:42,435 --> 00:24:44,786 Itu sebabnya saya tidak sabar saat lain untuk datang menemuimu. 555 00:24:44,829 --> 00:24:46,570 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya ini tanpa mengetahuinya. 556 00:24:46,614 --> 00:24:48,659 Tanpa mengetahui apa? 557 00:24:48,703 --> 00:24:51,053 Steven, aku hamil. 558 00:24:53,882 --> 00:24:55,100 Sekarang, saya... 559 00:24:55,144 --> 00:24:58,103 Aku tidak mengharapkanmu untuk membatalkan semua ini. 560 00:24:58,147 --> 00:25:00,323 Maksudku, aku tidak mengharapkan hal itu. 561 00:25:01,803 --> 00:25:05,328 Mari kita bicara setelahnya, oke? Anda akan menjadi seorang ayah. 562 00:25:09,158 --> 00:25:11,116 ALEXIS: Setelah semua yang kulakukan untukmu, 563 00:25:11,160 --> 00:25:13,641 beraninya kamu tidak melakukan itu satu hal yang aku tanyakan! 564 00:25:13,684 --> 00:25:14,859 Satu hal? 565 00:25:14,903 --> 00:25:17,296 Satu hal? 566 00:25:17,340 --> 00:25:19,864 Aku memotong jariku untukmu! 567 00:25:19,908 --> 00:25:21,083 Setengah jari. 568 00:25:21,126 --> 00:25:23,128 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan membiarkanmu 569 00:25:23,172 --> 00:25:24,390 pergi bersama jutaan orang 570 00:25:24,434 --> 00:25:26,044 warisan anak-anakku di sakumu? 571 00:25:26,088 --> 00:25:28,525 Jumlahnya miliaran. Dengan "B." 572 00:25:28,569 --> 00:25:30,005 Dan huruf "S." 573 00:25:30,048 --> 00:25:31,528 Dan Anda tidak punya pilihan. 574 00:25:31,572 --> 00:25:33,835 Anda membongkar penyamaran saya, dan aku akan memberitahu semua orang 575 00:25:33,878 --> 00:25:35,097 ini semua idemu. 576 00:25:35,140 --> 00:25:36,664 Lalu siapa yang menang, Hank? 577 00:25:36,707 --> 00:25:40,102 Hanya kamu yang tahu Aku bukan orang yang sebenarnya. 578 00:25:40,145 --> 00:25:42,887 Apakah itu sebuah ancaman? Mungkin. 579 00:25:44,280 --> 00:25:46,674 Adikku tentang untuk menikah. 580 00:25:46,717 --> 00:25:48,937 Jadi kita akan pergi turun ke bawah, 581 00:25:48,980 --> 00:25:51,113 dan ketika semuanya selesai, lalu kita akan bicara. 582 00:25:52,636 --> 00:25:54,551 Hmm? 583 00:25:58,163 --> 00:26:00,426 Saya kira inses berjalan dalam keluarga. 584 00:26:00,470 --> 00:26:02,690 Kristal. K-Kami hanya... 585 00:26:02,733 --> 00:26:04,517 Keluarlah, Hank. 586 00:26:04,561 --> 00:26:07,085 Ibumu dan aku perlu bicara. 587 00:26:14,963 --> 00:26:17,226 ♪ 588 00:26:24,755 --> 00:26:28,367 Saya pikir kita harus mulai. Haruskah aku memberitahu Anders? 589 00:26:28,411 --> 00:26:30,282 Tentu. 590 00:26:30,326 --> 00:26:32,284 Tidak, tentu saja. 591 00:26:32,328 --> 00:26:35,026 Apakah kamu gugup? 592 00:26:35,070 --> 00:26:36,941 Hai. 593 00:26:36,985 --> 00:26:40,379 Anggap saja tidak ada orang lain ada di dalam ruangan kecuali kita. 594 00:26:40,423 --> 00:26:44,427 Hanya kamu dan aku, selama sisa hidup kita. 595 00:26:48,431 --> 00:26:51,608 Cristal akan pergi aku, bukan? 596 00:26:51,652 --> 00:26:53,436 Ya, kamu tahu apa yang mereka katakan. 597 00:26:53,479 --> 00:26:56,004 Jika kamu menyukai sesuatu, biarkan saja. 598 00:26:56,047 --> 00:26:59,311 Bukan mengancam untuk melakukannya ke rumah sakit jiwa. 599 00:26:59,355 --> 00:27:01,357 Yah, mungkin tidak mencintainya lagi. 600 00:27:01,400 --> 00:27:03,533 Anda melakukannya. 601 00:27:03,576 --> 00:27:05,578 Anda hanya benci kekalahan. 602 00:27:09,800 --> 00:27:11,628 Dia pergi ke temukan Alexis. 603 00:27:11,672 --> 00:27:15,588 Setelah pernikahan, aku akan melakukannya katakan padanya dia bebas untuk pergi. 604 00:27:18,026 --> 00:27:21,507 Saya kehilangan perusahaan saya dan saya istri semua dalam minggu yang sama. 605 00:27:21,551 --> 00:27:24,075 Seperti yang selalu Anda katakan, Pak, 606 00:27:24,119 --> 00:27:27,731 jika ada yang bisa memulai kembali dari awal, itu kamu. 607 00:27:33,781 --> 00:27:35,608 Peringatan dua menit. 608 00:27:41,353 --> 00:27:43,355 Apakah kamu menunggu? untuk seseorang? 609 00:27:45,314 --> 00:27:46,881 Wow. 610 00:27:46,924 --> 00:27:48,273 Aku tahu. 611 00:27:48,317 --> 00:27:50,711 Pasti Sam lupa untuk membatalkan undanganku. 612 00:27:50,754 --> 00:27:53,452 Pikir sudah terlambat untuk melakukannya minta ayamnya? 613 00:27:53,496 --> 00:27:56,281 Anda baru saja melenggang kembali ke sini bersama leluconmu yang biasa-biasa saja, dan apa, 614 00:27:56,325 --> 00:27:57,892 saya seharusnya untuk memaafkanmu? 615 00:27:57,935 --> 00:28:00,546 Aku sudah berpikir banyak tentangmu. 616 00:28:00,590 --> 00:28:02,026 Saat menulis bab yang mana? 617 00:28:02,070 --> 00:28:03,636 Saya tidak pernah menulis tentangmu, Fallon. 618 00:28:03,680 --> 00:28:05,900 Anda akan mengetahuinya jika Anda repot membaca naskahku. 619 00:28:05,943 --> 00:28:07,466 Naskah apa? 620 00:28:07,510 --> 00:28:10,600 Yang saya berikan ibumu. 621 00:28:10,643 --> 00:28:12,602 Itu menjelaskan mengapa saya tidak pernah mendengar kabar darimu. 622 00:28:12,645 --> 00:28:15,692 Saya menyebutnya Kehidupan dengan VanKirk. 623 00:28:15,736 --> 00:28:17,738 Itu pilihan yang aneh. 624 00:28:17,781 --> 00:28:20,305 Itu keluargaku. 625 00:28:20,349 --> 00:28:23,004 VanKirks? Dari New York? 626 00:28:23,047 --> 00:28:25,528 Yah, kurasa ibuku jangan pernah membaca bukumu juga, 627 00:28:25,571 --> 00:28:27,530 atau dia akan muncul dengan kait daging 628 00:28:27,573 --> 00:28:29,532 untuk menyeret Anda dan Anda keberuntungan keluarga kembali ke sini. 629 00:28:29,575 --> 00:28:31,534 Saya berharap dia melakukannya. 630 00:28:31,577 --> 00:28:33,492 Ya, apakah disana rahasia lainnya 631 00:28:33,536 --> 00:28:35,494 Anda ingin mendapatkan dari dadamu? 632 00:28:35,538 --> 00:28:36,887 Hanya satu. 633 00:28:36,931 --> 00:28:39,020 Saya tidak datang ke sini untuk pernikahan. 634 00:28:40,543 --> 00:28:42,806 aku jatuh cinta dengan kamu, Fallon. 635 00:28:42,850 --> 00:28:46,854 Tidak bisa memberi tahu seseorang bahwa Anda mencintainya di pesta pernikahan, kapan kamu bisa? 636 00:28:53,382 --> 00:28:55,732 Berapa lama kamu akan pergi? terus menghukum diri sendiri? 637 00:28:55,776 --> 00:28:57,429 Dan bagaimana saya melakukan itu? 638 00:28:57,473 --> 00:29:00,563 Dengan menghukumnya. 639 00:29:00,606 --> 00:29:02,957 Fallon tidak bertanggung jawab kematian ayahmu, Michael. 640 00:29:03,000 --> 00:29:08,179 Dan jika Anda benar-benar menginginkannya untuk melanjutkan, Anda harus melakukannya. 641 00:29:08,223 --> 00:29:11,052 Pastikan saja Anda memang demikian bergerak ke arah yang benar. 642 00:29:11,095 --> 00:29:13,010 Dan dengan cepat. 643 00:29:13,054 --> 00:29:15,578 Sekarang, jika Anda mau permisi, 644 00:29:15,621 --> 00:29:18,407 peranku sebagai Cupid cukup menuntut saat ini. 645 00:29:24,848 --> 00:29:26,981 CRISTAL: Saya sudah mendengar semuanya cerita tentangmu, 646 00:29:27,024 --> 00:29:29,418 tapi kebangkitan palsu seorang anak yang hilang 647 00:29:29,461 --> 00:29:31,376 untuk membalas Blake? 648 00:29:31,420 --> 00:29:32,769 Betapa tidak berperasaannya bisakah kamu? 649 00:29:32,813 --> 00:29:36,077 Apa yang kamu bicarakan? Adam adalah anakku. 650 00:29:36,120 --> 00:29:39,384 Saya pikir Anda membingungkan peran ibu dengan gula mama. 651 00:29:39,428 --> 00:29:40,777 Saya tidak tahu apa yang Anda lihat, 652 00:29:40,821 --> 00:29:43,388 tapi lepaskan aku tuduhan vulgarmu. 653 00:29:43,432 --> 00:29:45,826 Anda tidak melakukan apa pun tapi menghancurkan keluarga ini 654 00:29:45,869 --> 00:29:47,349 sejak hari itu kamu telah tiba. 655 00:29:47,392 --> 00:29:50,091 Anda mencoba membuat irisan antara Steven dan Sam. 656 00:29:50,134 --> 00:29:52,702 Anda melakukan yang terbaik untuk menghancurkan pernikahanku dengan Blake. 657 00:29:52,745 --> 00:29:55,574 Anda bahkan mengadu domba Anda sendiri anak-anak terhadap satu sama lain. 658 00:29:55,618 --> 00:29:58,186 Sejujurnya, menurutku kamu perlu diberi obat. 659 00:29:58,229 --> 00:29:59,796 Sebenarnya, Alexis, 660 00:29:59,840 --> 00:30:03,365 Aku ibu yang jauh lebih baik bagimu anak-anak daripada sebelumnya. 661 00:30:03,408 --> 00:30:06,498 Tapi sekali lagi, Anda menetapkannya barnya cukup rendah. 662 00:30:08,631 --> 00:30:10,894 ["Kami Milik" oleh Pat Benatar bermain] 663 00:30:10,938 --> 00:30:12,983 Apa yang kamu tahu? tentang menjadi seorang ibu? 664 00:30:13,027 --> 00:30:15,290 saya tidak perlu untuk mendengarkan ini. 665 00:30:15,333 --> 00:30:17,118 Anakku akan menikah. 666 00:30:17,161 --> 00:30:19,511 ♪ Berkali-kali aku menangis sendirian... 667 00:30:22,950 --> 00:30:24,734 Dasar jalang gila! 668 00:30:26,040 --> 00:30:27,737 Lepaskan aku! 669 00:30:29,173 --> 00:30:33,134 ♪ Aku telah menginvestasikan terlalu banyak waktu 670 00:30:33,177 --> 00:30:35,745 ♪ Untuk menyerah semudah itu 671 00:30:35,788 --> 00:30:38,922 ♪ Untuk keraguan yang menyulitkan pikiranmu ♪ 672 00:30:38,966 --> 00:30:41,142 ♪ Kita milik cahaya 673 00:30:41,185 --> 00:30:44,710 ♪ Kita milik guntur 674 00:30:44,754 --> 00:30:48,540 ♪ Kita termasuk dalam suara dari kata ♪ 675 00:30:48,584 --> 00:30:52,066 ♪ Kita berdua terjatuh 676 00:30:53,284 --> 00:30:55,983 ♪ Apapun yang kita tolak atau terima 677 00:30:56,026 --> 00:30:58,289 ♪ Lebih buruk atau lebih baik 678 00:30:58,333 --> 00:31:01,466 ♪ Kita milik... 679 00:31:03,425 --> 00:31:05,993 ♪ Kita saling memiliki 680 00:31:07,733 --> 00:31:10,780 ♪ Mungkin itu pertanda kelemahan ♪ 681 00:31:10,823 --> 00:31:14,001 ♪ Saat aku tidak tahu apa yang harus dikatakan ♪ 682 00:31:15,872 --> 00:31:17,787 ♪ Apakah kita memutarbalikkan fakta? 683 00:31:17,830 --> 00:31:21,356 ♪ Sekarang ada tidak menantikan ♪ 684 00:31:21,399 --> 00:31:24,359 ♪ Sekarang tidak ada jalan untuk kembali 685 00:31:24,402 --> 00:31:27,362 ♪ Saat kamu bilang kita milik cahaya ♪ 686 00:31:27,405 --> 00:31:31,279 ♪ Kita milik guntur 687 00:31:31,322 --> 00:31:35,196 ♪ Kita termasuk dalam suara dari kata-kata... ♪ 688 00:31:35,239 --> 00:31:36,458 Turun! 689 00:31:39,417 --> 00:31:41,767 ♪ Apapun yang kita tolak atau terima 690 00:31:41,811 --> 00:31:44,988 ♪ Lebih buruk atau lebih baik 691 00:31:45,032 --> 00:31:49,123 ♪ Milik kita, milik kita... 692 00:31:50,907 --> 00:31:52,778 Tidak, Kristal. 693 00:32:00,830 --> 00:32:02,701 Anda akan membayar untuk ini. 694 00:32:02,745 --> 00:32:04,399 Oh, aku senang melakukannya. 695 00:32:04,442 --> 00:32:06,096 Pernikahanku dengan Blake mungkin sudah berakhir, 696 00:32:06,140 --> 00:32:08,664 tapi setidaknya aku akan memilikinya kepuasan memberitahunya 697 00:32:08,707 --> 00:32:10,840 betapa monsternya kamu sebelum aku pergi. 698 00:32:10,883 --> 00:32:14,713 Kalau iya, itu saja karena dia mengubahku menjadi satu. 699 00:32:14,757 --> 00:32:16,628 Sama seperti dia melakukannya padamu. 700 00:32:16,672 --> 00:32:18,326 Tapi satu-satunya perbedaannya adalah, 701 00:32:18,369 --> 00:32:20,328 aku butuh waktu 20 tahun. 702 00:32:20,371 --> 00:32:22,721 Hanya butuh waktu delapan bulan. 703 00:32:27,074 --> 00:32:29,990 Mungkin istri ketiganya akan memecahkan rekormu. 704 00:32:33,428 --> 00:32:34,951 Saya akan memberikan yang terbaik kepada calon pengantin pria. 705 00:32:36,822 --> 00:32:37,998 ANDERS: Saya sekarang mengucapkan Anda 706 00:32:38,041 --> 00:32:41,175 Tuan dan Tuan Carrington, mitra seumur hidup. 707 00:32:41,218 --> 00:32:46,702 ♪ Kita milik cahaya, kita milik guntur ♪ 708 00:32:46,745 --> 00:32:49,052 ♪ Kita adalah bagiannya dengan suara kata ♪ 709 00:32:49,096 --> 00:32:52,447 ♪ Kita berdua terjatuh 710 00:32:53,796 --> 00:32:55,798 ♪ Apapun yang kita tolak atau terima 711 00:32:55,841 --> 00:32:59,323 ♪ Lebih buruk atau lebih baik 712 00:32:59,367 --> 00:33:01,760 ♪ Kita adalah bagiannya 713 00:33:01,804 --> 00:33:06,200 ♪ Kita milik, kita milik bersama ♪ 714 00:33:06,243 --> 00:33:09,594 ♪ Kita adalah bagiannya. 715 00:33:09,638 --> 00:33:11,640 Dia tahu. 716 00:33:11,683 --> 00:33:13,207 Saya memilikinya terkunci di lantai atas 717 00:33:13,250 --> 00:33:14,773 sampai aku bisa mengetahuinya apa yang harus dilakukan. 718 00:33:14,817 --> 00:33:16,601 Kita kacau, bukan? 719 00:33:16,645 --> 00:33:18,125 Oh, maksudmu kamu? Ya. 720 00:33:18,168 --> 00:33:19,561 Oh ya, kamu kacau. 721 00:33:19,604 --> 00:33:20,736 Dan jika aku jadi kamu, Aku akan berangkat, 722 00:33:20,779 --> 00:33:21,954 lebih cepat daripada nanti. 723 00:33:21,998 --> 00:33:23,782 ANDERS: Fotografer sedang menyiapkan 724 00:33:23,826 --> 00:33:25,610 untuk foto keluarga di ruang piala. 725 00:33:25,654 --> 00:33:28,004 Dia ingin memulai dengan keluarga Carrington. 726 00:33:28,048 --> 00:33:29,962 Pernahkah kamu melihat Kristal? 727 00:33:30,006 --> 00:33:31,747 Tidak. 728 00:33:31,790 --> 00:33:34,576 Yah, aku tidak percaya itu dia akan merindukan pernikahan keponakannya. 729 00:33:49,025 --> 00:33:51,027 ♪ 730 00:33:59,035 --> 00:34:01,820 Nyonya Carrington 731 00:34:01,864 --> 00:34:04,345 Anders, terima kasih Tuhan! Aku terkunci di dalam. 732 00:34:04,388 --> 00:34:06,825 Saya punya kunci cadangan sampai di rumah utama. 733 00:34:06,869 --> 00:34:08,871 Saya akan segera kembali. 734 00:34:11,526 --> 00:34:12,918 Ya, setidaknya satu hal berjalan dengan benar hari ini. 735 00:34:12,962 --> 00:34:14,442 Anda mungkin mengatakan dua. 736 00:34:14,485 --> 00:34:16,531 Maaf mendengar apa yang Anda lakukan berurusan dengan itu. 737 00:34:16,574 --> 00:34:18,794 Hanya hari lain dalam kehidupan keluargaku. 738 00:34:18,837 --> 00:34:20,535 Aku mengerti kenapa kamu meninggalkan milikmu. 739 00:34:20,578 --> 00:34:22,841 Beri tahu saya jika ada apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 740 00:34:22,885 --> 00:34:24,756 Kecuali Anda tertarik dalam membeli 741 00:34:24,800 --> 00:34:26,845 bernilai miliaran dolar kerajaan energi, 742 00:34:26,889 --> 00:34:28,891 tidak banyak yang bisa dilakukan. 743 00:34:32,634 --> 00:34:33,852 Anders, itu cepat. 744 00:34:33,896 --> 00:34:36,333 Semua orang pasti bertanya-tanya tempat yang pernah saya kunjungi. 745 00:34:36,377 --> 00:34:38,466 Anders? 746 00:34:38,509 --> 00:34:39,945 Apakah kamu tidak menemukan kuncinya? 747 00:34:41,382 --> 00:34:43,775 saya tidak melakukannya. 748 00:34:45,255 --> 00:34:46,648 Tapi aku menemukanmu. 749 00:34:54,569 --> 00:34:56,005 Saya rasa jika kamu tahu aku akan datang, 750 00:34:56,048 --> 00:34:57,267 kamu akan melakukannya dirapikan sedikit. 751 00:34:57,311 --> 00:34:59,182 Bagaimana kamu keluar dari fasilitas kesehatan? 752 00:34:59,226 --> 00:35:00,575 Maksudmu rumah sakit jiwa itu bahwa kamu dan suamimu 753 00:35:00,618 --> 00:35:02,316 mengurungku di dalam? 754 00:35:02,359 --> 00:35:04,231 Kabar baik. Mereka bilang aku sudah sembuh. 755 00:35:04,274 --> 00:35:07,190 Oke, terserah itu yang kamu inginkan, 756 00:35:07,234 --> 00:35:08,583 kita bisa bicara tentang itu, Claudia. 757 00:35:08,626 --> 00:35:10,019 Tidak perlu melakukan itu sesuatu yang gila. 758 00:35:10,062 --> 00:35:11,629 Panggil aku seperti itu lagi, dan aku bersumpah 759 00:35:11,673 --> 00:35:13,240 itu akan menjadi kata terakhir pernah kamu katakan. 760 00:35:13,283 --> 00:35:14,806 Oke, oke, aku minta maaf. 761 00:35:14,850 --> 00:35:17,548 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku di sini untuk membantumu. 762 00:35:17,592 --> 00:35:20,377 Blake mengantarmu ke sini. Saya tahu itu sekarang. 763 00:35:20,421 --> 00:35:22,988 Karena itulah yang terjadi laki-laki melakukannya, bukan? 764 00:35:23,032 --> 00:35:25,121 Ketika mereka tidak suka dilihat untuk siapa mereka sebenarnya. 765 00:35:25,165 --> 00:35:29,343 Cobalah untuk mengendalikan kami dan mengurung kami di dalam sangkar. 766 00:35:29,386 --> 00:35:31,127 Ya itu benar. 767 00:35:31,171 --> 00:35:33,912 Saya menjalani hukuman seumur hidup di penjaranya. 768 00:35:33,956 --> 00:35:35,218 Maka Anda harus melakukannya keluar, Cristal. 769 00:35:35,262 --> 00:35:36,480 Itulah yang saya lakukan. 770 00:35:38,221 --> 00:35:40,528 Apa yang Anda berikan kekuatan mempunyai kekuasaan atasmu. 771 00:35:40,571 --> 00:35:43,835 Itu sebenarnya hal yang paling masuk akal Saya sudah mendengarnya beberapa saat. 772 00:35:43,879 --> 00:35:47,143 Kalau aku bilang saja kebenaran bagi dunia, 773 00:35:47,187 --> 00:35:49,711 bahkan jika aku masuk penjara, 774 00:35:49,754 --> 00:35:52,192 Aku akan lebih bebas dari itu jika aku tinggal di sini tinggal bersamanya. 775 00:35:52,235 --> 00:35:54,759 Aku akan memberitahu Blake bahwa semuanya sudah berakhir. 776 00:35:54,803 --> 00:35:56,239 Maaf, aku tidak bisa membiarkanmu... 777 00:35:56,283 --> 00:35:58,589 Pergi sendiri? Tentu saja tidak. 778 00:35:58,633 --> 00:36:00,765 Kamu akan ikut denganku. 779 00:36:00,809 --> 00:36:03,333 Kita bisa melakukan ini, Claudia, bersama-sama. 780 00:36:03,377 --> 00:36:05,596 STEVEN: Dimana Kristalnya? 781 00:36:05,640 --> 00:36:07,381 Dia pergi mencarimu sebelum upacara, Bu. 782 00:36:07,424 --> 00:36:09,121 Apakah kamu tidak melihatnya? Tidak. 783 00:36:09,165 --> 00:36:10,732 Mungkin dia perlu tidur siang 784 00:36:10,775 --> 00:36:13,256 setelah itu Penyok Perang Mawar. 785 00:36:13,300 --> 00:36:14,736 Saya pikir kami sedang melakukan foto 786 00:36:14,779 --> 00:36:16,477 di tangga besar di istana. 787 00:36:16,520 --> 00:36:18,043 Ya, kami bukan keluarga Kardashian. 788 00:36:18,087 --> 00:36:20,002 Percayalah, ini dia jauh lebih pada tema. 789 00:36:24,006 --> 00:36:26,182 Oh, aku suka apa yang dimiliki Cristal selesai dengan tempat itu. 790 00:36:26,226 --> 00:36:28,663 Ini sangat... Boho-Bobbitt. 791 00:36:28,706 --> 00:36:31,405 Tolong, orang tua mempelai pria. 792 00:36:31,448 --> 00:36:33,842 Saya rasa itu adalah kalian. 793 00:36:33,885 --> 00:36:35,278 Kamu baik-baik saja? 794 00:36:35,322 --> 00:36:38,194 Apa? Eh, ya, ya. 795 00:36:38,238 --> 00:36:39,630 aku... aku minta maaf. 796 00:36:39,674 --> 00:36:42,329 Jangan bilang kamu memang begitu sudah menyesal. 797 00:36:44,113 --> 00:36:45,462 Kamu tidak, kan? 798 00:36:45,506 --> 00:36:48,073 Tidak. Uh... 799 00:36:48,117 --> 00:36:51,642 Sam, ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 800 00:36:51,686 --> 00:36:54,297 Semoga Anda sudah menembak potret keluarga bahagia, 801 00:36:54,341 --> 00:36:55,559 karena semuanya akan pergi ke neraka. 802 00:36:56,821 --> 00:36:58,693 Maukah Anda memaafkan kami? 803 00:36:58,736 --> 00:37:01,173 HITAM: Apa yang terjadi, Fallon? 804 00:37:01,217 --> 00:37:02,958 Kamu bisa bertanya pada Ibu, 805 00:37:03,001 --> 00:37:04,960 meskipun aku ragu Anda akan mendapatkan jawaban yang jujur. 806 00:37:05,003 --> 00:37:06,527 Saya minta maaf melakukan ini di depanmu, Sam, 807 00:37:06,570 --> 00:37:08,442 tapi sebaiknya kamu belajar dengan apa kamu menikah. 808 00:37:09,617 --> 00:37:11,967 Dimulai dengan yang baru mertua jalang. 809 00:37:12,010 --> 00:37:13,490 Apa yang telah saya lakukan sekarang? 810 00:37:13,534 --> 00:37:16,058 Tebak siapa yang baru kuketahui bukan seperti yang kukira. 811 00:37:16,101 --> 00:37:18,582 Saya tidak tahu. 812 00:37:18,626 --> 00:37:20,932 Liam Ridley. Dia tidak seorang penulis biografi yang tidak bermutu. 813 00:37:20,976 --> 00:37:22,325 Dia seorang miliarder. 814 00:37:22,369 --> 00:37:24,153 Oh. Memutar. 815 00:37:24,196 --> 00:37:26,373 Seandainya Anda tahu, mungkin Anda akan mengejar uangnya, 816 00:37:26,416 --> 00:37:28,331 alih-alih merayu Hank untuk menjual perusahaan. 817 00:37:28,375 --> 00:37:30,333 Saya tidak tahu caranya Anda meyakinkan dia untuk melakukannya, 818 00:37:30,377 --> 00:37:31,595 tapi waktunya tepat cukup nyaman. 819 00:37:31,639 --> 00:37:33,293 Anda juga memberi tahu Jeff dan Monica, bukan? 820 00:37:33,336 --> 00:37:35,251 Anda mengatur ini semuanya selesai. 821 00:37:35,295 --> 00:37:38,167 Kamu sama hebatnya patut disalahkan, Ayah. 822 00:37:38,210 --> 00:37:40,038 Jika bukan karena kebohonganmu, semua yang telah kamu lakukan 823 00:37:40,082 --> 00:37:41,170 untuk mengusir keluarga Colby, 824 00:37:41,213 --> 00:37:42,693 kita tidak akan melakukannya kehilangan perusahaan. 825 00:37:42,737 --> 00:37:44,173 Kami belum kalah. Aku akan menantang penjualannya. 826 00:37:44,216 --> 00:37:46,828 Baiklah, saya mengalihkan suara saya. Steven juga demikian. 827 00:37:46,871 --> 00:37:48,569 Kepada pembeli lain 828 00:37:48,612 --> 00:37:50,092 dengan harga yang lebih tinggi. 829 00:37:50,135 --> 00:37:52,224 Ternyata paman Liam memiliki koneksi di perusahaan minyak besar. 830 00:37:52,268 --> 00:37:54,096 Anda pasti tahu itu jika Anda membaca bukunya. 831 00:37:56,228 --> 00:37:58,318 Kau tahu, aku selalu bermimpi 832 00:37:58,361 --> 00:38:01,016 menjadi kamu, menjalankan perusahaan ini. 833 00:38:01,059 --> 00:38:03,279 Tapi sekarang, bagaimanapun juga kerusakan yang telah kamu lakukan, 834 00:38:03,323 --> 00:38:06,326 satu-satunya cara untuk menyelamatkan warisan kita adalah memulai kembali. 835 00:38:06,369 --> 00:38:07,457 Fallon, kamu ceroboh. 836 00:38:07,501 --> 00:38:09,024 Beginilah dinasti hancur. 837 00:38:10,373 --> 00:38:13,811 Tidak, begini caranya dinasti baru lahir. 838 00:38:17,815 --> 00:38:20,644 Ya, cara untuk merusak jalan keluarku. Itu terkunci. 839 00:38:31,960 --> 00:38:33,396 Aku tidak akan membiarkanmu kembali. 840 00:38:33,440 --> 00:38:34,919 Kita bisa pergi sekarang, bersama-sama, 841 00:38:34,963 --> 00:38:36,878 dan aku akan memastikannya kamu dan bayimu selamat. 842 00:38:36,921 --> 00:38:38,749 Tidak, mereka akan melakukannya bawa bayiku pergi. 843 00:38:38,793 --> 00:38:40,098 Tidak, aku akan melindungimu. 844 00:38:40,142 --> 00:38:42,623 Aku tahu kamu tidak punya orang lain, 845 00:38:42,666 --> 00:38:43,754 setelah kamu kehilangan Matthew. 846 00:38:43,798 --> 00:38:45,582 Diam saja! Oke. 847 00:38:47,715 --> 00:38:50,718 Tentu saja kalian berdua. 848 00:38:50,761 --> 00:38:51,936 Kita seharusnya tidak pernah melakukannya meninggalkanmu sendirian. 849 00:38:51,980 --> 00:38:53,242 Aku seharusnya melakukannya berdiri di depan Blake, 850 00:38:53,285 --> 00:38:55,331 dan aku akan melakukannya sekarang. Mundur saja! 851 00:38:55,375 --> 00:38:57,115 Oke. A-aku mengetahuinya! 852 00:38:57,159 --> 00:38:58,682 Tidak ada yang bisa menahanmu dari dia, bukan? 853 00:38:58,726 --> 00:39:00,423 Itu selalu dia. 854 00:39:00,467 --> 00:39:01,598 Kamu selalu begitu akan memilih dia! 855 00:39:01,642 --> 00:39:02,643 Claudia, jangan! 856 00:39:11,303 --> 00:39:13,654 CLAUDIA : Matius, jangan pergi. 857 00:39:31,715 --> 00:39:33,717 Saya sangat menyesal. 858 00:39:36,677 --> 00:39:38,809 Saya cukup yakin itu adalah suara tembakan. 859 00:39:38,853 --> 00:39:41,464 Kuncinya sepertinya macet. 860 00:39:41,508 --> 00:39:42,683 Haruskah kita mulai berdoa atau apa? 861 00:39:42,726 --> 00:39:44,641 Seseorang memanggil Anders. 862 00:39:44,685 --> 00:39:46,513 Saya tidak punya sinyal. 863 00:39:46,556 --> 00:39:48,689 Astaga. JATUH: Sekarang kita harus mulai berdoa. 864 00:39:54,651 --> 00:39:56,348 Halo ayah. 865 00:39:58,394 --> 00:39:59,961 Kirby. 866 00:40:00,004 --> 00:40:02,833 ♪ Dari abu 867 00:40:02,877 --> 00:40:05,401 ♪ Api menyala... 868 00:40:07,534 --> 00:40:09,623 aku, eh... 869 00:40:09,666 --> 00:40:11,059 Apakah ini mobilmu? 870 00:40:11,102 --> 00:40:13,061 Tidak. 871 00:40:13,104 --> 00:40:15,933 Tapi saya bisa membantu Anda dalam hal itu jika kamu memberiku tumpangan. 872 00:40:15,977 --> 00:40:18,893 Oh. Tentu. 873 00:40:18,936 --> 00:40:20,895 Saya biasanya tidak melakukannya hal-hal semacam ini, 874 00:40:20,938 --> 00:40:23,854 tapi ini darurat, gila kedengarannya. 875 00:40:26,857 --> 00:40:29,338 Tidak gila sama sekali. 876 00:40:29,381 --> 00:40:32,863 ♪ Bangkit 877 00:40:35,823 --> 00:40:39,696 ♪ Bangkit 878 00:40:43,352 --> 00:40:48,662 ♪ Bangkit... 879 00:40:48,705 --> 00:40:50,707 Sam, bantu aku ke sini! 880 00:40:50,751 --> 00:40:54,929 ♪ Bangkit... 881 00:40:56,060 --> 00:40:58,715 Itu macet! 882 00:41:02,937 --> 00:41:05,330 ♪ Dari bayang-bayang... 883 00:41:14,252 --> 00:41:15,732 Ayo, bantu aku. 884 00:41:15,776 --> 00:41:17,865 Jatuh! Kulhane! 885 00:41:17,908 --> 00:41:19,867 aku mengerti kamu. 886 00:41:19,910 --> 00:41:21,608 Alexis! 887 00:41:21,651 --> 00:41:24,698 ♪ Bangkit 888 00:41:24,741 --> 00:41:26,438 Steven, ayo pergi! 889 00:41:26,482 --> 00:41:28,223 ♪ Dari bayang-bayang... 890 00:41:28,266 --> 00:41:31,313 Blake, aku melakukan hal buruk. 891 00:41:31,356 --> 00:41:33,924 Alexis! Blake, tangkap Fallon! 892 00:41:33,968 --> 00:41:35,665 Keluarkan dia dari sini! Sam! 893 00:41:35,709 --> 00:41:38,886 Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu berjalan? 894 00:41:43,064 --> 00:41:45,980 Steven! Tunggu! 895 00:41:50,811 --> 00:41:54,641 ALEXIS : Ya Tuhan! Kristal! 896 00:41:54,684 --> 00:41:56,381 Kristal! 897 00:41:58,209 --> 00:42:01,517 ♪ 898 00:42:01,561 --> 00:42:04,955 ♪ Dari bayang-bayang... 899 00:42:06,957 --> 00:42:08,829 Steven! 900 00:42:09,873 --> 00:42:11,266 Steven! 901 00:42:11,309 --> 00:42:12,484 Kulhane! 902 00:42:19,317 --> 00:42:20,710 Astaga.